Speech Act (Java, Indonesia and English)

  1. Sumur mu sat yo?
  • The locutionary meaning is that someone really asking someone other about the condition of his/ her well.
  • The illocutionary meaning is that it may a request to get someone drink because of thirsty.
  • The perlocutionary force meaning is that if the utterance leads an action of giving a glass of water to be drunk.

 

  1. Sampean ki sakjane iso numpak sepedah ora to?
  • The locutionary meaning is that someone asks someone other about their ability in riding a bicycle.
  • The illocutionary meaning is that it may a command that someone must be careful in riding a bicycle, because he/ she is bumping someone other.
  • The perlocutionary force is that if the utterance leads an action that someone will be more careful in riding bicycle, therefore he or she will not bump someone other anymore.

 

  1. Mbok nek nembang ki ora usah merdu-merdu.
  • The lucotionary meaning is that someone asks someone other to not sing a song well.
  • The illocutionary meaning is that it may a suggestion from a father to his son or daughter to not ask something out of their parent ability. The son asks his father to buy him a new motorcycle but his father has no money to buy him a motorcycle.
  • The perlocutionary force meaning is that if the utterance leads an action of stopping in asking something that is impossible to be given.

 

 

 

  1. Jane awakmu ki wes pirang dino to ora adus?
  • The locutionary meaning is that someone asks a question to his or her friend about when someone other recently gets a shower.
  • The illocutionary meaning is that it is a request to using a perfume.
  • The perlocutionary force meaning is that if the utterance leads an action of using a perfume to make his or her body be fragrance.

 

  1. Awakmu ki bar ngopo wae to jane ki?
  • The locutionary meaning is that someone asks someone other about what he/ she has been done.
  • The illocutionary meaning is that it may an assertion that someone is disappoint with someone other because he or she didn’t finish the job on time.

 

  1. Awakmu ngerti ora sepatu iki regane piro?
  • The locutionary meaning is that someone asks someone other about the price of his or her shoes.
  • The illocutionary meaning is that it may be an assertion that someone wants to show to someone other that he or she has a costly shoes. Or it may be an expression of angry, because someone has broken his or her shoes.
  • The perlocutionary force meaning is that if the utterance leads to an action of insulting someone other who has bad shoes.

B. Indonesian

  1. Kamu ni semalem tidur jam berapa?
  • The locutionary meaning is that someone asks someone other a bout what time he or she slept last night.
  • The illocutionary meaning is that it may a teacher get angry to his or her students because they are late.

 

  1. Aku sudah lelah sekarang.
  • The locutionary meaning is that someone explains about his or her condition.
  • The illocutionary meaning is that it may be a request to not ask him or her to do something.
  • The perlocutionary meaning is that if this utterance makes someone other doesn’t brother him or asks him to do something.
  1. Kamu sebenernya bisa gak sih nyetir mobilnya?
  • The locutionary meaning is that someone asks someone other about their ability in driving a car.
  • The illocutionary meaning is that it may a request that someone must be careful in driving a car, because he/ she almost crash a truck.
  • The perlocutionary force meaning is that if the utterance leads an action of driving carefully.

 

  1. Awas lo lantainya licin masihan.
  • The locutionary meaning is that someone informs someone other about the condition of the floor.
  • The illocutionary meaning is that it may a warning to be careful in crossing the floor.
  • The perlocutionary meaning is that if the utterance leads an action of being careful in crossing the floor.

 

  1. Belum selesai to?
  • The locutionary meaning is that someone asks about the process of something is being done.
  • The illocutionary meaning is that it is may be a request in order that someone go out from the toilet soon.
  • The perlocutionary meaning is that if the utterance leads an action of going out from the toilet soon.

 

 

C. English

  1. Ladies and gentlemen, please give me your attention.
  • The locutionary meaning is that someone wants audiences give an attention to him.
  • The illocutionary meaning is that it may be a polite request to be quiet in the seminar.
  • The perlocutionary is that if the utterance leads and action of being quiet in the seminar, it is better than the request is ignored.

 

  1. I will try my best to be at home for dinner.
  • The locutionary meaning is that Misbakh promises to get dinner at home.
  • The illocutionary meaning is that Misbakh promises be at home in time.
  • The perlocutionary meaning is that if the utterance leads an action of going home and being at home in time.

 

  1. Can you ride a bicycle?
  • The locutionary meaning is that someone asks someone other about their ability in riding a bicycle.
  • The illocutionary meaning is that it may a command that someone must be careful in riding a bicycle, because he/ she bumping someone other.
  • The perlocutionary force is that if the utterance leads an action of being careful in riding.

 

  1. Watch out! The lion is dangerous.
  • The locutionary meaning is that John gives information that the lion is dangerous to the visitor.
  • The illocutionary meaning is that John gives a warning to the visitor to be careful with the lion.
  • The perlocutionally force meaning is that if the utterance leads an action of being careful with the lion.

8 thoughts on “Speech Act (Java, Indonesia and English)

  1. Thank You for this good article and please allow me to have the possibility to show my satisfaction with HostGator web hosting. They have professional and quick support and they also offer numerous HostGator discount coupons.

  2. I’ve been exploring for a bit for any high quality articles or blog posts on this sort of area . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this site. A href=”http://www.ifundacja.pl”>Fundacja Reading this information So i’m happy to convey that I’ve an incredibly good uncanny feeling I discovered just what I needed. I most certainly will make certain to don’t forget this website and give it a look regularly.<

  3. There are certainly lots of details like that to take into consideration. That is a nice point to convey up. I offer the ideas above as common inspiration but clearly there are questions just like the one you convey up where crucial thing will be working in sincere good faith. I don?t know if best practices have emerged around things like that, but I am sure that your job is clearly identified as a fair game. Both boys and girls really feel the affect of only a moment’s pleasure, for the rest of their lives.

  4. Needed to post you one very little observation to finally say thanks as before relating to the stunning tips you have discussed above. This has been open-handed with people like you to deliver without restraint exactly what a few people could possibly have offered for sale as an electronic book to generate some profit for themselves, and in particular considering the fact that you could have tried it if you ever wanted. These secrets in addition served like a easy way to recognize that most people have a similar fervor like my personal own to figure out a whole lot more in regard to this problem. I’m sure there are millions of more pleasurable moments up front for folks who read through your website.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s